{"translations":{"engine":{"from":"VON","to":"NACH","date":"DATUM","passenger":"PASSAGIER","passengers":"PASSAGIERE","vehicle":"FAHRZEUG","vehicles":"FAHRZEUGE","pet":"HAUSTIER","pets":"HAUSTIERE","loading_message":"Suche nach Reiserouten","engine_departure_port":"Abfahrtshafen","engine_arrival_port":"Ankunftshafen","type_name":"Namen eingeben","engine_no_port_found":"Keine Ergebnisse","passengers_vehicles_pets":"Passagiere, Fahrzeuge & Haustiere","engine_ok":"OK"},"results":{"availability":"VERFÜGBARKEIT","company":"UNTERNEHMEN","departure":"ABREISE","duration":"DAUER","arrival":"ANKUNFT","price":"INDIKATIVER PREIS","vehicle":"FAHRZEUG","vehicles":"FAHRZEUGE","pet":"HAUSTIER","pets":"HAUSTIERE","availability2":"Verfügbar","availability_limited":"Begrenzte Verfügbarkeit","availability_no":"Keine Verfügbarkeit","vessel_no_vehicle":"Dieses Schiff transportiert keine Fahrzeuge","vessel_no_pet":"{vessel_no_pet}","vessel_no_available":"Schiff nicht verfügbar / Ausgebucht","date_avail_none":"Keine Schiffe für dieses Datum","date_avail_next":"Nächste Verfügbarkeit","date_avail_prev":"Vorherige Verfügbarkeit","no_time_book":"Entschuldigung, die Zeit reicht nicht aus um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Bitte wählen Sie für Ihre Reservierung, wenn möglich, ein späteres Datum oder eine andere Fährgesellschaft aus.","ferry_departed":"Diese Fähre ist bereits abgefahren und kann nicht mehr gebucht werden. Bitte wählen Sie eine andere Abfahrtszeit.","back_to_results":"Die Suchergebnisse sind nicht mehr verfügbar. Sie müssen ","back_to_results2":"eine neue Suche durchführen"},"vessels":{"vesselType":"Bootstyp","passenger":"PASSAGIER","passengers":"PASSAGIERE","cabins":"Kabinen","cars":"Autos","speed":"Geschwindigkeit","Year_of_Construction":"Baujahr","length":"Länge","width":"Breite","disabled_ship":"Es ist vorübergehend nicht möglich, diese Reise zu buchen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Tagen nochmals."},"messages":{"indicative_price":"Richtpreis pro Person","view_alternatives":"Alternative Routen ansehen","missing_info":"Sie haben einige Pflichtfelder vergessen...","optional_alternatives":"Wählen Sie alternative Routen","select_ferry_route":"Bitte wählen sie eine fähre in der route","wrong_date_route":"Achtung! Falsches Datum/Uhrzeit für die Route","etickets_message":"Diese Gesellschaft schlägt E-Tickets für ein schnelleres Einsteigen vor.","view_route_map":"ROUTE AUF DER KARTE ANSEHEN","view_routes_map":"ROUTEN AUF DER KARTE ANSEHEN","view_selected_route":"AUSGEWÄHLTE ROUTEN ANSEHEN","alternative_search":"Finden Sie Alternativen mit einer Verbindung","sel_ferry_boat":"Wählen Sie das Fährschiff. Unsere Dienstleistungen sind mit 4,7/5 Sternen bewertet, basierend auf 1907 Bewertungen.","sel_ferry_boats":"Wählen Sie Ihr Schiff und buchen Sie Ihre Fährtickets bei uns! Wir sind mit 4.7/5 Sternen auf Basis von 1907 zufriedenen Kunden bewertet.","not_enough_time":"Bitte erlauben Sie 2 Stunden zwischen Ankunft und Abreise wegen möglicher Verspätungen der Fähre"}}}
