Encuentre toda la información necesaria en relación al funcionamiento de nuestro buscador, así como de nuestras políticas en cancelaciones y cambios. Ver
{"translations":{"engine":{"from":"DE","to":"A","date":"FECHA","passenger":"PASAJERO","passengers":"PASAJEROS","vehicle":"VEHÍCULO","vehicles":"VEHÍCULOS","pet":"MASCOTA","pets":"MASCOTAS","loading_message":"Búsqueda de itinerarios","engine_departure_port":"Puerto de salida","engine_arrival_port":"Puerto de llegada","type_name":"Escriba un nombre","engine_no_port_found":"Sin resultados","passengers_vehicles_pets":"Pasajeros, vehículos & mascotas","engine_ok":"OK"},"results":{"availability":"DISPONIBILIDAD","company":"EMPRESA","departure":"SALIDA","duration":"DURACIÓN","arrival":"LLEGADA","price":"PRECIO INDICATIVO","vehicle":"VEHÍCULO","vehicles":"VEHÍCULOS","pet":"MASCOTA","pets":"MASCOTAS","availability2":"Disponible","availability_limited":"Disponibilidad limitada","availability_no":"Sin disponibilidad","vessel_no_vehicle":"Este buque no transporta vehículos","vessel_no_pet":"{vessel_no_pet}","vessel_no_available":"Buque no disponible/ Reservas agotadas","date_avail_none":"No hay buques para esta fecha","date_avail_next":"Próxima disponibilidad","date_avail_prev":"Disponibilidad anterior","no_time_book":"Lo sentimos, no hay tiempo suficiente para continuar con su solicitud. Sírvase intentar hacer la reserva para una fecha posterior, o para otra empresa de ferri, si fuera posible.","ferry_departed":"Este ferry ya ha salido y ya no se puede reservar. Seleccione otra hora de salida.","back_to_results":"Los resultados de la búsqueda ya no están disponibles. Deberás ","back_to_results2":"realizar una nueva búsqueda"},"vessels":{"vesselType":"Tipo de buque","passenger":"PASAJERO","passengers":"PASAJEROS","cabins":"Cabinas","cars":"Carros","speed":"Velocidad","Year_of_Construction":"Año de construcción","length":"Longitud","width":"Ancho","disabled_ship":"Temporalmente no es posible reservar este viaje. Sírvase intentarlo de nuevo en unos cuantos días."},"messages":{"indicative_price":"Precio indicativo por persona","view_alternatives":"Vea las rutas alternativas","missing_info":"Usted dejó en blanco varios campos obligatorios...","optional_alternatives":"Seleccione las rutas alternativas","select_ferry_route":"Sírvase seleccionar un ferri para la ruta","wrong_date_route":"¡Atención! Fecha u hora incorrecta para la ruta","etickets_message":"Empresa que propone billetes electrónicos para un abordaje rápido.","view_route_map":"VER RUTA EN EL MAPA","view_routes_map":"VIEW RUTAS EN EL MAPA","view_selected_route":"VER RUTAS SELECCIONADAS","alternative_search":"Encuentre alternativas con una conexión","sel_ferry_boat":"Seleccione su buque. Nuestros servicios tienen una calificación de 4.7/5 estrellas según 1907 opiniones.","sel_ferry_boats":"Seleccione sus buques. Nuestros servicios tienen una calificación de 4.7/5 estrellas según 1907 opiniones.","not_enough_time":"Deje pasar 2 horas entre la llegada y la salida debido a posibles retrasos en el ferry"}}}
