[Auto translated]
Cette année, le Lloyd's award de la meilleure société de transport a été donnée à la petite compagnie maritime de Petites Cyclades Lignes. Avec son seul ferry, le légendaire Express Skopelitis, cette société se connecte toute l'année à Amorgos Naxos, Donoussa, Koufonissia, Schinoussa et Iraklia.
Les petites Cyclades Lignes est une entreprise familiale qui se transmet d'une génération à l'autre. En fait, aujourd'hui, le propriétaire et gestionnaire de l'entreprise est également le ferry'capitaine, Giannis Skopelitis. La société a été fondée par son grand-père et son père, et dans les prochaines années, il va transmettre à son fils, qui a obtenu le grec de l'Académie de la Marine Marchande.
Cette compagnie maritime a été plusieurs fois récompensé par les autorités locales et les organisations pour son offre de ces petites îles de la mer Egée, particulièrement en hiver, lorsque les liaison en ferry avec Athènes est très clairsemée. Au contraire, ce ferry tous les jours à la connexion entre les îles des Petites Cyclades, avec Amorgos et Naxos, même en cas de mauvaises conditions météorologiques, qui sont fréquentes dans la Mer Egée, dans le temps de l'hiver.
Comme M. Skopelitis stressé, il est souvent nécessaire de transférer des médecins ou de la médecine d'urgence à une île, donc le ferry pour l'accès aux ports, même au milieu d'une tempête. Il est également arrivé à transférer les patients à Naxos, ou d'autres îles comme les îles de Syros et de Santorin, de sorte qu'ils obtiennent hospitalisées.
